1 00:00:01,267 --> 00:00:04,637 Ελέγξτε το! Είναι ένας λαβύρινθος από loosies! 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,406 Ποιος δεν θέλει μια ώθηση χαλαρή; 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,607 Ναι. 4 00:00:07,707 --> 00:00:09,275 Μπαμπάς; 5 00:00:09,376 --> 00:00:10,744 Μπαμπάς. 6 00:00:13,012 --> 00:00:16,015 Δεν με θυμάσαι, αλλά ναι. 7 00:00:16,116 --> 00:00:18,018 Ντακότα; 8 00:00:18,118 --> 00:00:18,418 Όχι. 9 00:00:18,518 --> 00:00:20,086 Skylar; 10 00:00:20,186 --> 00:00:21,121 Ακόμα όχι. 11 00:00:21,221 --> 00:00:23,623 Λεόνα; 12 00:00:25,091 --> 00:00:26,292 Λεόνα. 13 00:00:27,060 --> 00:00:28,128 Αυτό θα είναι πολύ καλό. 14 00:00:28,228 --> 00:00:32,132 ♪ Γιατί μπορώ να σε αγαπώ, μωρό μου ♪ 15 00:00:32,265 --> 00:00:35,635 ♪ Όλη τη νύχτα... ♪ 16 00:00:36,403 --> 00:00:38,605 -Είσαι ακόμα σε διάλειμμα; - Ναι φίλε. 17 00:00:38,705 --> 00:00:41,141 Συνδύασα το σημερινό διάλειμμα και αυριανό διάλειμμα μαζί. 18 00:00:41,241 --> 00:00:43,176 Είμαι πολυ-σπάσιμο. 19 00:00:43,276 --> 00:00:45,211 Φαίνεσαι αρκετά χαλαρός 20 00:00:45,311 --> 00:00:46,046 για έναν τύπο που πρόκειται να χάσει η κοπέλα του. 21 00:00:46,146 --> 00:00:48,515 Συγνώμη στο διάολο; 22 00:00:48,615 --> 00:00:51,518 Μάλλον δεν άκουσες. Ο Johnny Love Eyes είναι στην πόλη. 23 00:00:51,618 --> 00:00:54,354 The Johnny Love Eyes; Από το Τμήμα Κτηματολογίου; 24 00:00:54,454 --> 00:00:55,855 Ο ένας και μοναδικός. 25 00:00:55,955 --> 00:00:57,157 Ξέρεις τι λένε; 26 00:00:57,257 --> 00:00:58,024 Όταν παίρνει τα γυαλιά ηλίου του, 27 00:00:58,124 --> 00:01:00,226 όποιος συναντήσει τα μάτια του... 28 00:01:01,661 --> 00:01:02,228 ...ερωτεύεται. 29 00:01:02,329 --> 00:01:04,130 Είναι σαν άντρας Μέδουσα. 30 00:01:04,230 --> 00:01:06,533 Ένας Man-dusa! 31 00:01:06,633 --> 00:01:08,068 Έβγαλε τα γυαλιά του τριγύρω οι δύο τελευταίες φίλες μου. 32 00:01:08,168 --> 00:01:11,171 Τα πήρε και τα δύο. Πίσω με πλάτη όπως οι Τζέις στα 90s. 33 00:01:11,271 --> 00:01:13,206 Ναι, αλλά η Ρόουζ... 34 00:01:13,306 --> 00:01:15,375 Είναι επαγγελματίας. 35 00:01:15,475 --> 00:01:16,976 Δεν ξέρω φίλε. 36 00:01:17,077 --> 00:01:19,412 Θα ξοδέψει πολύ χρόνο μαζί της. 37 00:01:19,846 --> 00:01:23,683 Η Ρόουζ δεν θα πέσει απλά για κάποιον που έχει ονειρικά μάτια. 38 00:01:23,783 --> 00:01:26,319 Γι' αυτό είναι μαζί μου. Κλασικό σκατά καφέ. 39 00:01:27,520 --> 00:01:29,389 Οπότε... δεν ανησυχείς 40 00:01:29,489 --> 00:01:31,925 Το Love Eyes θα της δώσει το παλιό 20/20; 41 00:01:32,025 --> 00:01:32,659 Όχι. 42 00:01:32,759 --> 00:01:33,860 Πού πας τότε; 43 00:01:33,960 --> 00:01:34,928 Πουθενά. 44 00:01:35,028 --> 00:01:36,196 Διασκεδάστε στο γραφείο του συγκροτήματος. 45 00:01:36,296 --> 00:01:37,931 Ό,τι να 'ναι, φίλε! 46 00:01:38,164 --> 00:01:39,065 Ντιν, τι στο διάολο κάνω; 47 00:01:39,165 --> 00:01:41,568 Πήγαινε να της μιλήσεις αδερφέ. 48 00:01:41,668 --> 00:01:43,336 Τότε θα το μάθει όλα τα σκοτεινά σκατά που έχω κάνει. 49 00:01:44,504 --> 00:01:46,406 - Σαν Blackwater; - Γάμα! 50 00:01:46,506 --> 00:01:48,108 Ξέχασα το Blackwater. 51 00:01:48,708 --> 00:01:49,576 Ποτέ ξανά. 52 00:01:49,676 --> 00:01:52,145 Ίσως μπορέσω να της αποσπάσω την προσοχή με κάτι. 53 00:01:53,513 --> 00:01:56,049 Έτσι μοιάζεις πολύ στη μαμά σου. 54 00:01:56,583 --> 00:01:58,518 Λίζα. - Καρολάιν. 55 00:02:00,553 --> 00:02:02,122 Ε, σωστά. Εμ... 56 00:02:02,222 --> 00:02:04,124 Αν πρόκειται για χρήματα... 57 00:02:04,224 --> 00:02:06,393 Εδώ είναι πέντε δολάρια. 58 00:02:06,493 --> 00:02:07,694 Δεν χρειάζομαι χρήματα. 59 00:02:07,794 --> 00:02:09,295 Είμαι εδώ γιατί Έχω μια δική μου οικογένεια τώρα 60 00:02:09,396 --> 00:02:12,198 και τα παιδιά μου θέλω να μάθω για τον πατέρα μου. 61 00:02:12,298 --> 00:02:13,633 Έχεις παιδιά; 62 00:02:14,300 --> 00:02:15,769 Αυτό λοιπόν με κάνει... 63 00:02:15,869 --> 00:02:17,203 Ο ξάδερφος παππούς Λέων! 64 00:02:17,303 --> 00:02:18,438 Τους είπα ότι είσαι ο Ινδός 65 00:02:18,538 --> 00:02:20,073 από τον Ινδιάνο στο ντουλάπι. 66 00:02:20,173 --> 00:02:22,008 Ω, περίμενε! Έχω αυτή την ταινία! 67 00:02:22,509 --> 00:02:24,611 Άρα είσαι κάπως των γηγενών. 68 00:02:24,711 --> 00:02:26,880 Τα μισά από εσάς. Η μαμά μου είναι Φιλιππινέζα. 69 00:02:26,980 --> 00:02:29,215 Προσποιήθηκα τον Φιλιππινέζο ένα εκατομμύριο φορές! 70 00:02:29,315 --> 00:02:31,117 Πραγματικά; 71 00:02:31,217 --> 00:02:32,552 Σαν πότε; 72 00:02:33,987 --> 00:02:35,755 Μπα, δεν πρέπει να σου πω για κάτι τέτοιο. 73 00:02:35,855 --> 00:02:39,592 Ω, πήρα Ινδιάνο σε ένα γραφείο, Ινδός στην ντουλάπα... 74 00:02:39,693 --> 00:02:41,261 Πού στο διάολο είναι το ντουλάπι; 75 00:02:41,728 --> 00:02:43,296 Δεν θέλεις να με ξέρεις. 76 00:02:43,396 --> 00:02:46,166 Απλά πες μου. Γι' αυτό είμαι εδώ. 77 00:02:46,900 --> 00:02:48,068 Εντάξει, εντάξει. 78 00:02:48,435 --> 00:02:50,970 Ουάου! 79 00:02:51,071 --> 00:02:52,839 Ινδός στο ντουλάπι... 80 00:02:52,939 --> 00:02:54,708 ήταν στο ντουλάπι! 81 00:02:58,078 --> 00:02:59,346 Αυτός ήταν ο PJ ο DJ 82 00:02:59,446 --> 00:03:04,350 με το άκρως αμφιλεγόμενο του τραγούδι, "Loopin' and Poopin'." 83 00:03:04,451 --> 00:03:06,319 Θα είναι στο Βέλγιο την επόμενη εβδομάδα τίτλος του... 84 00:03:07,354 --> 00:03:09,422 ... Δεν είναι εύκολη περιήγηση. 85 00:03:10,457 --> 00:03:13,360 Επειδή είναι μια αργή μέρα ειδήσεων, 86 00:03:13,460 --> 00:03:17,764 θα γυρνάμε ο Τροχός των καυτών θεμάτων. 87 00:03:20,400 --> 00:03:22,869 Ω, υδραυλικός. 88 00:03:22,969 --> 00:03:25,138 Το αγαπημένο μου θέμα. 89 00:03:25,238 --> 00:03:26,272 Είναι πάντα σκαρφάλωμα στους πόλους, 90 00:03:26,373 --> 00:03:28,375 πατώντας στα τηλέφωνα των ανθρώπων, 91 00:03:28,475 --> 00:03:32,112 κυκλοφορώντας με λευκά βαν. 92 00:03:32,212 --> 00:03:35,281 Ωστόσο, μένουν στον εαυτό τους. 93 00:03:35,382 --> 00:03:38,385 Πάρε τηλέφωνο και πες μου τι κάνουν πραγματικά. 94 00:03:39,919 --> 00:03:42,956 Πρώτη φορά που καλούσε, ποτέ ακροατής. 95 00:03:43,056 --> 00:03:44,524 Είμαι υδραυλικός. 96 00:03:44,624 --> 00:03:46,159 Και ίσως είμαστε απλώς, 97 00:03:46,259 --> 00:03:47,193 ω, δεν ξέρω, 98 00:03:47,293 --> 00:03:48,862 προσπαθείτε να σας δώσω ρεύμα; 99 00:03:48,962 --> 00:03:50,230 Γιατί όχι έλα κάτω εδώ τότε 100 00:03:50,330 --> 00:03:53,133 και μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό ζωντανά στον αέρα; 101 00:03:53,233 --> 00:03:56,636 Εκτός αν δεν σας επιτρέπεται να φύγεις από το ασφαλές σπίτι σου. 102 00:03:56,736 --> 00:03:58,405 Ω. Θα τελειώσω αμέσως. 103 00:04:01,641 --> 00:04:05,245 Ω, γλυκιά, γλυκιά ρόδα! 104 00:04:07,681 --> 00:04:09,082 Λοιπόν, Τζόνι, είναι τόσο καλό 105 00:04:09,182 --> 00:04:10,550 για να σας έχω πίσω στη λίμνη Grouse. 106 00:04:10,650 --> 00:04:13,420 Λοιπόν, όταν η γη καλεί, απαντώ. 107 00:04:13,920 --> 00:04:15,355 Η νεολαία ψάχνει για έναν ιστότοπο 108 00:04:15,455 --> 00:04:16,389 για τον νέο τους τελετουργικό χώρο, 109 00:04:16,489 --> 00:04:19,693 οπότε πρέπει να βρούμε ακριβώς το σωστό σημείο. 110 00:04:19,793 --> 00:04:22,262 Το Love Eyes πρέπει να πάρει γυμνά πόδια έξω στο χώμα. 111 00:04:22,362 --> 00:04:24,764 Ο μόνος τρόπος να το πω. 112 00:04:25,932 --> 00:04:29,035 Εντάξει, θα το κάνουμε πρέπει να περπατήσετε εκεί έξω μαζί 113 00:04:29,135 --> 00:04:29,836 και δες το αυτοπροσώπως. 114 00:04:29,936 --> 00:04:32,539 Αυτό είναι ένα καλό μέρος εδώ. 115 00:04:32,639 --> 00:04:34,941 Πολύ, πολύ ιερό. 116 00:04:35,341 --> 00:04:37,677 Καλά μάτια του χάρτη, Ρόουζ. 117 00:04:37,777 --> 00:04:39,779 Το Love Eyes γνωρίζει καλά μάτια 118 00:04:39,879 --> 00:04:41,448 όταν τα βλέπει το Love Eyes. 119 00:04:41,548 --> 00:04:44,184 Υπάρχει πολύς χώρος εδώ. 120 00:04:44,284 --> 00:04:46,686 Είναι καλό που είσαι που βγαίνει στην επίσκεψη στον ιστότοπο. 121 00:04:46,786 --> 00:04:50,357 Η γη δίνει τόσα πολλά, Δεν θα ήθελα να το πάρω μόνος μου. 122 00:04:52,459 --> 00:04:54,027 Μη με πειράζεις! 123 00:04:54,127 --> 00:04:55,362 Εδώ μόνο για... 124 00:04:55,462 --> 00:04:56,363 επιχείρηση waterman. 125 00:04:56,463 --> 00:04:57,731 Επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω. 126 00:04:58,732 --> 00:05:01,534 - Αυτός είναι ο καφές μου. - Αυτός είναι και ο καφές. 127 00:05:01,634 --> 00:05:03,470 Δες αυτό! Όχι μεγάλος, 128 00:05:03,570 --> 00:05:05,705 απλά μια εικόνα της αγαπημένης μου οικογένειας 129 00:05:05,805 --> 00:05:07,607 που φτιάξαμε προσεκτικά με τα χρόνια. 130 00:05:07,707 --> 00:05:10,110 Εντάξει, ευχαριστώ Παύλο. Αυτό θα είναι όλο. Αρκετά καλό. 131 00:05:10,210 --> 00:05:11,978 Ωραία μωρό μου, αλλά όταν πάω, 132 00:05:12,078 --> 00:05:14,280 απλά με θυμάσαι για όλα όσα έχω κάνει, 133 00:05:14,381 --> 00:05:16,483 σαν, ε... 134 00:05:16,583 --> 00:05:17,450 απλά θυμήσου όλα αυτά... - Πήγαινε! 135 00:05:17,550 --> 00:05:19,719 Θα φύγω η πόρτα ανοιχτή, εντάξει; 136 00:05:19,819 --> 00:05:21,721 - Κλείσε το. - Θα το κλείσω. 137 00:05:23,356 --> 00:05:26,426 Έτσι είναι αυτό, όπως, που γεννηθήκατε; Ή... 138 00:05:26,526 --> 00:05:27,293 Μπα, αδερφέ. 139 00:05:27,394 --> 00:05:29,896 Τα μωρά δεν γεννιούνται στα χωράφια. 140 00:05:29,996 --> 00:05:30,563 Κυρίως νοσοκομεία. 141 00:05:30,663 --> 00:05:32,766 Ήταν στο Γουίνιπεγκ; 142 00:05:32,866 --> 00:05:35,268 Ή ήταν... - Μη με νοιάζει ποτέ. 143 00:05:35,368 --> 00:05:37,537 Σε πήγα εδώ για να το προσεγγίσεις την αυτόχθονη πλευρά σας. 144 00:05:38,571 --> 00:05:40,340 Οι άνθρωποι μας έχουν πολλά κοινά. 145 00:05:40,440 --> 00:05:41,508 Είμαστε και οι δύο καστανοί. 146 00:05:41,608 --> 00:05:43,109 Ναι, σίγουρα. 147 00:05:43,209 --> 00:05:45,578 Και οι δύο ψαρεύουμε κάτω από γέφυρες και ζουν σε κακές γειτονιές. 148 00:05:45,678 --> 00:05:47,347 Ναι, υποθέτω. 149 00:05:47,447 --> 00:05:49,349 Όλοι αγαπάμε τα VLT. 150 00:05:49,716 --> 00:05:50,784 Με πήρες εκεί. 151 00:05:50,884 --> 00:05:51,951 Γι' αυτό σε έφερα εδώ. 152 00:05:52,052 --> 00:05:53,987 Για να πατήσετε την αυτόχθονη πλευρά σας. 153 00:05:54,087 --> 00:05:55,322 Δεν είναι κάτι μπορείς να διδάξεις, 154 00:05:55,422 --> 00:05:58,058 είναι κάτι που πρέπει να νιώσεις. 155 00:05:59,292 --> 00:06:00,960 Και ως περήφανος Ojibwe, 156 00:06:01,061 --> 00:06:02,862 το πιο θανατηφόρο όλων των παιδιών του Δημιουργού, 157 00:06:02,962 --> 00:06:05,331 έχουμε δύναμη πάνω στον άνεμο. 158 00:06:05,432 --> 00:06:07,400 Ο ουρανός. 159 00:06:08,368 --> 00:06:10,103 Και η γη. 160 00:06:11,071 --> 00:06:12,238 Απλώς πρόσεχε με. 161 00:06:24,651 --> 00:06:26,453 Το βλέπεις αυτό το σκατά; 162 00:06:26,553 --> 00:06:28,488 Εντάξει, ουάου. Εντυπωσιακός. 163 00:06:28,588 --> 00:06:30,490 αλλά εγώ... - Τώρα είναι η σειρά σου. 164 00:06:30,590 --> 00:06:33,560 Αυτό το χάλι είναι και μέσα σου, ξέρεις; 165 00:06:33,660 --> 00:06:35,628 -Ε... - Ευρεία στάση. 166 00:06:35,729 --> 00:06:39,532 Το στήθος έξω. Οι ώμοι πίσω. Και νιώσε το θανατηφόρο. 167 00:06:39,632 --> 00:06:42,335 Εντάξει, σίγουρα. 168 00:06:47,507 --> 00:06:50,176 Ω. Ένας γλάρος. 169 00:06:50,477 --> 00:06:52,846 Αρκετά θανατηφόρο; 170 00:06:54,781 --> 00:06:56,916 Δεν το καταλαβαίνουν όλοι στην πρώτη προσπάθεια. 171 00:06:57,851 --> 00:07:01,154 Μόνο μια υπενθύμιση, σταμάτα να είσαι τόσο θανατηφόρος. 172 00:07:01,254 --> 00:07:02,922 Ελκύεις πάρα πολλοί αετοί 173 00:07:03,023 --> 00:07:05,358 και επιτίθενται το κουνέλι μας παγίδες. 174 00:07:05,592 --> 00:07:07,060 Ωχ, ωχ! Μαντέψτε τι; 175 00:07:07,160 --> 00:07:08,595 Ο σκληροτράχηλος υδραυλικός μας μόλις μπήκε μέσα. 176 00:07:08,695 --> 00:07:10,397 Ανυπομονώ να τον σκίσω ένα νέο... 177 00:07:10,497 --> 00:07:14,534 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ♪ 178 00:07:14,634 --> 00:07:17,370 ♪ Γαμημένα μάτια μου ♪ 179 00:07:17,470 --> 00:07:19,339 ♪ Θέλω να έρθω μαζί σου ♪ 180 00:07:20,673 --> 00:07:22,008 Με συγχωρείτε. 181 00:07:22,475 --> 00:07:23,777 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 182 00:07:23,877 --> 00:07:26,413 Ω. Υδραυλουργός. Τι έλεγα πάλι; 183 00:07:26,513 --> 00:07:28,581 Πετούσατε τα σκουπίδια τον βιοπορισμό μου. 184 00:07:28,682 --> 00:07:30,517 Δεν μου ακούγεται αυτό. 185 00:07:32,686 --> 00:07:34,187 Μοιάζει έχεις έναν καλούντα. 186 00:07:34,287 --> 00:07:35,322 Χα. 187 00:07:35,689 --> 00:07:39,993 Τι κάνεις; Δώσε σε αυτόν τον υδραυλικό εργάτη! 188 00:07:42,529 --> 00:07:48,101 Λοιπόν. Προχωρήστε. Δώσε μου στο καλό. 189 00:07:52,972 --> 00:07:55,608 νομίζεις Θα πετούσα τα πάντα 190 00:07:55,709 --> 00:07:56,910 για το Johnny Love Eyes; 191 00:07:57,010 --> 00:07:59,612 Δεν είσαι εσύ, μωρό μου! Είναι τα μάτια του. 192 00:07:59,713 --> 00:08:02,382 Γι' αυτό φοράει τα γυαλιά. 193 00:08:02,482 --> 00:08:04,718 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν πέφτουν κατά λάθος; 194 00:08:04,818 --> 00:08:06,786 Δεν πέφτουν. Και εμπιστεύσου με, 195 00:08:06,886 --> 00:08:09,489 αν κάνει έρωτα με κάποιον, είναι η γη. 196 00:08:09,589 --> 00:08:12,425 Αγαπά πραγματικά τη γη. 197 00:08:12,525 --> 00:08:14,494 Είσαι σίγουρος; 198 00:08:14,594 --> 00:08:15,562 Αλήθεια πιστεύεις Θα άφηνα εσάς και τον PJ 199 00:08:15,662 --> 00:08:19,466 για κάποιον τύπο με αλυσίδα πορτοφόλι; 200 00:08:19,566 --> 00:08:22,102 Δεν ξέρω. Ισως. 201 00:08:22,769 --> 00:08:25,071 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, ορκίζομαι. 202 00:08:25,171 --> 00:08:28,675 Πρόστιμο. Αν το εννοείς, τότε είμαι αυτός που λυπάμαι. 203 00:08:28,775 --> 00:08:31,745 - Δηλαδή υπόσχεσαι να μην ανησυχείς; - Το υπόσχομαι. 204 00:08:31,845 --> 00:08:33,580 Ωραία, γιατί θα βγω έξω όλη μέρα αύριο 205 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 με τον Johnny Love Eyes. 206 00:08:34,948 --> 00:08:36,282 Τι; 207 00:08:36,383 --> 00:08:39,319 Θα κάνουμε πεζοπορία σε μια καμπίνα μέσα στο δάσος με τζάκι 208 00:08:39,419 --> 00:08:41,321 και ένα χαλί από δέρμα αρκούδας 209 00:08:41,421 --> 00:08:43,657 και το ψυγείο είναι εφοδιασμένο με μίνι Babybels. 210 00:08:43,757 --> 00:08:45,658 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό περίπου. Είναι μια χαρά. 211 00:08:45,759 --> 00:08:47,827 Όλα είναι καλά. 212 00:08:47,927 --> 00:08:49,329 Που πάτε; 213 00:08:49,429 --> 00:08:52,966 Α, μόνο στην ηχομόνωση μας διάδρομο. Θα επιστρέψω αμέσως. 214 00:08:53,733 --> 00:08:56,536 Άγιε γαμ, είμαι τόσο γαμημένος! 215 00:08:56,636 --> 00:08:58,838 Το Love Eyes θα κλέψει Τριαντάφυλλο από εμένα! 216 00:08:58,938 --> 00:09:00,173 Είμαι τόσο γαμημένος! Είμαι γαμημένος, 217 00:09:00,273 --> 00:09:01,574 Είμαι γαμημένος, είμαι γαμημένος, Είμαι γαμημένος, έχω γαμηθεί! 218 00:09:01,674 --> 00:09:03,476 Πώς έγινε καλλιέργεια πάει, αδερφέ; 219 00:09:03,576 --> 00:09:05,612 Ακόμα δουλεύει σε αυτό το σύνολο θέμα εσωτερικής προθεσμίας. 220 00:09:05,712 --> 00:09:09,215 Ω φίλε, αλλά αυτό είναι εύκολο! 221 00:09:13,787 --> 00:09:15,088 Ωραίος φίλε. 222 00:09:15,655 --> 00:09:18,058 Άρα είσαι ακόμα αποσπώντας της την προσοχή, ε; 223 00:09:18,158 --> 00:09:20,560 Απέκτησα μπαμπά-κόρη προγραμματισμένα πράγματα. 224 00:09:21,895 --> 00:09:24,030 Νομίζω ότι απλά θέλει να σε γνωρίσω αδερφέ. 225 00:09:24,130 --> 00:09:26,966 Δεν είσαι μπαμπάς, Ντιν. Δεν θα το έπαιρνες. 226 00:09:27,067 --> 00:09:28,101 Λεόνα; 227 00:09:31,237 --> 00:09:32,138 Ώρα για τσάι. 228 00:09:33,573 --> 00:09:34,674 Ένα πάρτι για τσάι; 229 00:09:34,774 --> 00:09:37,410 Δεν ήρθα εδώ για αετούς και πάρτι τσαγιού. 230 00:09:38,345 --> 00:09:40,080 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 231 00:09:43,850 --> 00:09:44,751 Λεόνα, περίμενε! 232 00:09:44,851 --> 00:09:47,153 Ουάου. 233 00:09:47,821 --> 00:09:50,790 συνδυάζεται με . 234 00:09:50,890 --> 00:09:53,626 Φοβάμαι τους δικούς μου αφαλός. 235 00:09:54,327 --> 00:09:56,196 Αυτό είναι όμορφο. 236 00:09:56,296 --> 00:09:59,766 Ω Θεέ, κοίταξέ με, έχω πάει κουνώντας τα αυτιά σας όλη τη νύχτα. 237 00:09:59,866 --> 00:10:02,902 Ω, αυτό είναι ωραίο πράγμα να πεις. 238 00:10:03,636 --> 00:10:04,337 Ας πάρουμε άλλη μια κλήση. 239 00:10:04,437 --> 00:10:06,973 Περιμένετε. Είμαστε ακόμα στον αέρα; 240 00:10:07,073 --> 00:10:08,241 Ναι, εντελώς. 241 00:10:08,341 --> 00:10:10,977 Ναι, αναρωτιέμαι τι ενήλικος άντρας 242 00:10:11,077 --> 00:10:12,912 φοβάται της δικής του κοιλιάς; 243 00:10:13,013 --> 00:10:15,215 Ρίτα, να είσαι καλή. 244 00:10:15,315 --> 00:10:16,783 Εσείς παιδιά μιλούσα όλη τη νύχτα. 245 00:10:16,883 --> 00:10:17,317 Μας έλειψε το μπίνγκο! 246 00:10:17,417 --> 00:10:17,784 Δεν είναι αυτό... 247 00:10:19,753 --> 00:10:20,453 ...έχεις δουλειά; 248 00:10:20,553 --> 00:10:21,287 Αυτό το... 249 00:10:22,722 --> 00:10:24,290 ...έχει δουλειά. Είναι ήδη πρωί. 250 00:10:24,391 --> 00:10:24,891 Πρέπει να πάω. 251 00:10:30,997 --> 00:10:33,900 Το σκέφτεσαι σοβαρά Θα πετούσα τα πάντα 252 00:10:34,000 --> 00:10:35,568 για το Johnny Love Eyes; 253 00:10:35,869 --> 00:10:39,873 Δεν είσαι εσύ, μωρό μου! Είναι τα μάτια του. 254 00:10:46,079 --> 00:10:49,916 Είναι τα μάτια του! 255 00:10:50,016 --> 00:10:53,653 Ω, Τζόνι! 256 00:10:55,588 --> 00:10:58,325 Αγαπάει πραγματικά τη γη. 257 00:11:06,466 --> 00:11:11,304 Μπορείτε να έχετε τόσα κρασιά όπως θέλεις, Johnny Love Eyes! 258 00:11:15,308 --> 00:11:16,843 Λατρεύω το πορτοφόλι της αλυσίδας σου. 259 00:11:16,943 --> 00:11:20,513 Ο Παύλος χάνει πάντα το πορτοφόλι του. 260 00:11:20,613 --> 00:11:23,583 Δεν θα χάσεις ποτέ το δικό σου. 261 00:11:23,950 --> 00:11:27,921 Αυτό είναι όλο! Πάω εκεί! 262 00:11:29,622 --> 00:11:30,123 Γαμώτο, πού είναι το πορτοφόλι μου; 263 00:11:31,624 --> 00:11:34,861 Εντάξει, καλά, Σκέφτηκα να πω αντίο. 264 00:11:34,961 --> 00:11:36,563 Τι, ήδη; 265 00:11:36,663 --> 00:11:39,432 Νομίζω ότι πήρα τα πάντα Χρειαζόμουν από αυτό το ταξίδι. 266 00:11:40,800 --> 00:11:42,235 Καλά. Ωραία τότε. 267 00:11:43,503 --> 00:11:44,738 Αντίο, φαντάζομαι; 268 00:11:51,878 --> 00:11:53,913 Κλασική αμήχανη σιωπή. 269 00:11:54,647 --> 00:11:58,051 Το είδος της σιωπής που συμβαίνει όταν τα πράγματα μένουν ανείπωτα. 270 00:11:58,151 --> 00:12:00,653 Λεόνα, ήθελες περισσότερα 271 00:12:00,754 --> 00:12:03,390 παρά μια πολιτιστική ανταλλαγή και επιπολαιότητα. 272 00:12:03,490 --> 00:12:04,190 Δεν ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό! 273 00:12:04,290 --> 00:12:07,327 Κι εσύ, ξάδερφος παππούς Λέων, 274 00:12:07,427 --> 00:12:08,928 τόσο καταναλωμένος από ντροπή από το παρελθόν σου 275 00:12:09,029 --> 00:12:13,199 που φοβάσαι να συνδεθείς από φόβο απόρριψης. 276 00:12:13,967 --> 00:12:15,769 Τι; Είναι αλήθεια αυτό; 277 00:12:15,869 --> 00:12:18,004 Αν μπορούσες να δεις το παρελθόν η μυωπία σου, 278 00:12:18,104 --> 00:12:20,273 θα έβλεπες ότι της Λεόνας όχι εδώ για να σε κρίνω, 279 00:12:20,373 --> 00:12:22,509 αλλά να αγκαλιάσω τη σκιά σου. 280 00:12:22,609 --> 00:12:25,445 Είναι αλήθεια αυτό; Φυσικά και είναι! 281 00:12:29,949 --> 00:12:31,718 Μπορείτε να επανασυνδεθείτε και οι δύο. 282 00:12:33,720 --> 00:12:35,221 Πάμε, Λεόνα. 283 00:12:35,322 --> 00:12:37,323 Ήρθε η ώρα να μάθετε για το πραγματικό εγώ. 284 00:12:38,725 --> 00:12:41,795 Αυτός ήταν ο Lovey Ο ΜακΛόβερσον και οι Εραστές 285 00:12:41,895 --> 00:12:44,230 με το «Lovers Be Loving». 286 00:12:44,964 --> 00:12:49,135 Τώρα, ας δώσουμε τον παλιό τροχό άλλη περιστροφή. 287 00:12:52,305 --> 00:12:53,940 Υδραυλουργοί ξανά! 288 00:12:54,040 --> 00:12:56,142 Θα έπρεπε ραδιοφωνικοί DJs από το rez 289 00:12:56,242 --> 00:12:57,944 να βγαίνεις με εργάτες υδροηλεκτρικής από την κυβέρνηση; 290 00:12:59,412 --> 00:13:00,513 Χο-λι, Ρότζερ. 291 00:13:00,613 --> 00:13:03,650 Έχετε μιλήσει για αυτός ο τύπος όλη μέρα! 292 00:13:03,750 --> 00:13:06,653 Α, δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι αλήθεια. 293 00:13:06,986 --> 00:13:09,923 Απλά κατέβα από τον κώλο σου και πήγαινε να του μιλήσεις ήδη! 294 00:13:10,390 --> 00:13:13,994 Αλλά είμαστε από δύο διαφορετικούς κόσμοι, Λουίζ. 295 00:13:14,094 --> 00:13:15,995 Είναι κυβερνητικός τύπος. 296 00:13:16,096 --> 00:13:18,331 Κι αν αυτός... Απλώς πηγαίνετε! 297 00:13:20,900 --> 00:13:23,903 Είσαι εκεί! Τρέξτε το σταθμό μέχρι να επιστρέψω. 298 00:13:24,004 --> 00:13:25,171 Καλά. 299 00:13:27,707 --> 00:13:31,845 So Grouse Lake, τι στο διάολο συμβαίνει; 300 00:13:32,512 --> 00:13:34,581 Αυτός είναι ο ιστότοπός μου BCR. 301 00:13:36,249 --> 00:13:38,084 Δεν είχε πάντα αυτή η γλυκιά δουλειά στο Yeah Man. 302 00:13:38,184 --> 00:13:40,153 Πριν από αυτό, Ήμουν μόνος μου εδώ έξω, 303 00:13:40,253 --> 00:13:42,022 αφού με έδιωξαν από το rez. 304 00:13:42,122 --> 00:13:44,991 Μια φορά ήταν για εκλογική νοθεία. 305 00:13:45,091 --> 00:13:48,028 Θα γινόταν αρχηγός αν γινόταν δεν ήταν για κάποιες ενοχλητικές ψείρες. 306 00:13:48,294 --> 00:13:50,330 - Ήσουν σχεδόν αρχηγός; - Μια άλλη φορά, 307 00:13:50,430 --> 00:13:53,266 Άνοιξα ένα παράνομο speakeasy έξω από το γκαράζ ενός άντρα. 308 00:13:53,800 --> 00:13:56,102 Τα στημένα VLT έφεραν αρκετά χρήματα. 309 00:13:56,202 --> 00:13:57,470 Χωρίς πλάκα. 310 00:13:57,570 --> 00:14:00,106 Το μεγαλύτερο που πέρασα ποτέ έξω εδώ ήταν για... 311 00:14:00,740 --> 00:14:01,141 Τι; 312 00:14:01,241 --> 00:14:03,543 Μπορείτε να μου πείτε. 313 00:14:03,910 --> 00:14:04,344 Ήταν για ψάξιμο. 314 00:14:07,080 --> 00:14:09,049 Περιμένετε. Εσύ ήσουν ρουμάτης; 315 00:14:14,554 --> 00:14:16,756 Ποτέ δεν είσαι ψαλιδοφόρος. 316 00:14:17,323 --> 00:14:18,491 Ο γιος μου ο Ντόνι είναι ψαλιδοφόρος. 317 00:14:18,591 --> 00:14:22,762 Πιάνω αυτό το παιδί να περνάει το πορτοφόλι μου σχεδόν κάθε μέρα. 318 00:14:24,497 --> 00:14:25,331 Ματιά. 319 00:14:26,633 --> 00:14:29,002 Ήμουν μικρός όταν γνώρισα τη μαμά σου. 320 00:14:29,803 --> 00:14:31,304 Δεν μπορούσα να κολλήσω. 321 00:14:32,772 --> 00:14:34,808 Μόλις θα είχε ψάξει τη ζωή σου. 322 00:14:35,608 --> 00:14:37,911 Ήμουν απογοητευμένος τόσο καιρό. 323 00:14:38,478 --> 00:14:39,212 Μη γνωρίζοντας ποιος είσαι. 324 00:14:39,312 --> 00:14:42,716 Γιατί έφυγες. 325 00:14:42,816 --> 00:14:44,951 Δεν μπορώ να ντρέπομαι. 326 00:14:45,352 --> 00:14:46,052 Πραγματικά; 327 00:14:46,152 --> 00:14:48,254 Όπως το βλέπω εγώ, 328 00:14:48,355 --> 00:14:50,190 ζούσε από τη γη. 329 00:14:50,290 --> 00:14:52,759 Παράνομος ομιλητής; 330 00:14:52,859 --> 00:14:54,260 Είσαι επιχειρηματίας. 331 00:14:54,361 --> 00:14:55,528 Και εκλογική νοθεία; 332 00:14:55,628 --> 00:14:58,631 Meh. Αυτό είναι απλώς πολιτική. 333 00:14:59,532 --> 00:15:00,266 Όταν το βάζεις έτσι... 334 00:15:00,367 --> 00:15:02,802 Και ευχαριστώ για την ειλικρίνεια. 335 00:15:03,336 --> 00:15:05,538 Είναι το μόνο που ήθελα πραγματικά... 336 00:15:05,638 --> 00:15:06,172 Ο ξάδερφος Λέων. 337 00:15:07,340 --> 00:15:08,875 Λέγε με μπαμπά. 338 00:15:10,310 --> 00:15:13,813 Ο μπαμπάς ξάδερφος παππούς Λέων. 339 00:15:15,648 --> 00:15:16,683 Λοιπόν... 340 00:15:16,783 --> 00:15:19,052 υπάρχει ακόμα χρόνος πριν φύγει το αεροπλάνο σας. 341 00:15:20,353 --> 00:15:22,355 Θέλεις να κάνεις μερικά μπαμπά-κόρη σκατά; 342 00:15:22,455 --> 00:15:24,624 Γαμημένα δικαιώματα, το κάνω. 343 00:15:24,724 --> 00:15:25,859 Πάμε! 344 00:15:25,959 --> 00:15:28,194 Αυτό θα έκανε ο τέλειος τελετουργικός χώρος. 345 00:15:28,294 --> 00:15:30,930 Η δεύτερη πλευρά είναι λίγο πεζοπορία, 346 00:15:31,031 --> 00:15:31,998 μάλλον πρέπει να το καταφέρουμε. 347 00:15:32,098 --> 00:15:35,235 Υπομονή, Ρόουζ. Το Love Eyes είναι κράμπα. 348 00:15:36,636 --> 00:15:39,739 Πάρτε το χρόνο σας. Θα πάρω ένα σνακ. 349 00:15:40,306 --> 00:15:42,976 Α, ορίστε αυτή. 350 00:15:43,076 --> 00:15:45,145 Rowe's Menthol Warming Cream. 351 00:15:45,245 --> 00:15:49,916 Δροσερό και ζεστό, χτυπάει πάντα στο σημείο. 352 00:15:52,218 --> 00:15:54,321 Ω ναι. 353 00:15:54,421 --> 00:15:58,124 του Rowe. Τόσο καυτό, ο Rowe's. 354 00:16:01,094 --> 00:16:04,164 Με λατρεύω μερικά Rowe's! 355 00:16:04,264 --> 00:16:05,598 Σκατά! 356 00:16:05,699 --> 00:16:08,068 Το μαγικό Rowe's! 357 00:16:08,168 --> 00:16:09,402 Ναι! 358 00:16:09,502 --> 00:16:11,638 Ω, αυτό είναι γαμημένο! 359 00:16:17,043 --> 00:16:19,346 Το δικό μου Rowe! 360 00:16:19,446 --> 00:16:21,481 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 361 00:16:21,581 --> 00:16:24,350 Γεια, εσείς οι δύο διασκεδάζετε μπαμπά-κόρη broing; 362 00:16:24,451 --> 00:16:27,253 Ναι, πυροβολήσαμε τσέρκια, πήγε για ψάρεμα κάτω από μια γέφυρα. 363 00:16:27,354 --> 00:16:29,656 Κάποια στερεά διαπολιτισμικός δεσμός. 364 00:16:29,756 --> 00:16:30,857 Μόνο που δεν θα μοιραζόταν 365 00:16:30,957 --> 00:16:33,093 κανένα από τα Φιλιππινέζικα της χάντρες συμβουλές μαζί μου. 366 00:16:33,193 --> 00:16:33,994 Ω! 367 00:16:34,094 --> 00:16:35,261 Δεν θα μοιραζόσουν κανένα δικό σου! 368 00:16:35,362 --> 00:16:37,497 Πόλεμοι με χάντρες! Ω. 369 00:16:37,597 --> 00:16:38,298 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 370 00:16:38,398 --> 00:16:39,199 Ήδη; 371 00:16:39,299 --> 00:16:42,035 Ναι. Πρέπει να πιάσω το αεροπλάνο μου. 372 00:16:42,702 --> 00:16:45,105 Όχι ντυμένος έτσι, νεαρή κυρία! 373 00:16:45,205 --> 00:16:46,473 Φοράμε το ίδιο πράγμα. 374 00:16:46,573 --> 00:16:47,674 Είσαι προσγειωμένος! 375 00:16:47,774 --> 00:16:48,375 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 376 00:16:51,578 --> 00:16:53,580 Κλαίει; 377 00:16:55,115 --> 00:16:57,117 Ναι. Αλμυρός. 378 00:16:57,217 --> 00:16:58,618 Αυτά είναι πραγματικά δάκρυα. 379 00:16:58,718 --> 00:17:01,488 Βρώμικο μικρούλακο! 380 00:17:05,925 --> 00:17:07,327 Το πορτοφόλι μου με αλυσίδα! 381 00:17:07,427 --> 00:17:08,361 Δεν συμβαίνει τίποτα, ηλίθιε! 382 00:17:08,461 --> 00:17:11,197 Πες το στη φαντασία μου! 383 00:17:19,239 --> 00:17:20,907 Κοίτα τι έκανες! 384 00:17:21,007 --> 00:17:21,408 Ω! 385 00:17:23,810 --> 00:17:26,646 Johnny Love Eyes... 386 00:17:31,584 --> 00:17:35,522 Είμαι τέρας! Με ακούς; Ένα τέρας! 387 00:17:40,560 --> 00:17:41,394 Και μην μιλάτε σε αγνώστους! 388 00:17:41,494 --> 00:17:43,563 Και, ε... 389 00:17:43,663 --> 00:17:45,999 κοιτάξτε και τις δύο πλευρές πριν κολυμπήσετε μια ώρα μετά το φαγητό. 390 00:17:46,099 --> 00:17:48,034 Το μπέρδεψες, αλλά οτιδήποτε. 391 00:17:48,134 --> 00:17:50,670 Και η κυβέρνηση είναι φτιαγμένη των μυστικών ανδρών σαύρας. 392 00:17:51,071 --> 00:17:52,405 Ναι. 393 00:17:52,505 --> 00:17:54,808 Ω, προσέξτε αυτό. 394 00:18:07,587 --> 00:18:09,189 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 395 00:18:14,794 --> 00:18:16,363 Χάρηκα που σε γνώρισα, μπαμπά. 396 00:18:25,205 --> 00:18:25,905 Περήφανος για σένα... 397 00:18:30,710 --> 00:18:32,379 Δεν ξέρω, Ντιν. 398 00:18:33,046 --> 00:18:36,016 Βλέποντας τη Λεόνα ένιωσα σαν το κομμάτι που λείπει. 399 00:18:37,283 --> 00:18:37,917 Σε τι; 400 00:18:38,018 --> 00:18:40,353 Το παζλ To the Cousin Leon. 401 00:18:40,854 --> 00:18:41,621 Έχω πολλά παιδιά εκεί έξω. 402 00:18:42,689 --> 00:18:44,324 11 από αυτούς. 403 00:18:45,659 --> 00:18:47,627 Και πρέπει να γίνω μέρος της ζωής τους. 404 00:18:48,728 --> 00:18:50,730 Τι λέτε λοιπόν; 405 00:18:50,830 --> 00:18:53,466 Αυτός ο ξάδερφος χρειάζεται να πάω να γίνω μπαμπάς. 406 00:18:56,536 --> 00:18:58,605 Ω... 407 00:18:58,705 --> 00:19:01,508 Χα. 408 00:19:02,542 --> 00:19:03,977 Τι; 409 00:19:08,682 --> 00:19:10,917 Εκεί. Είσαι ελεύθερος. 410 00:19:11,017 --> 00:19:13,820 Άρα δεν προσπαθούσες να κάνω τα άσχημα με τη Ρόζα μου; 411 00:19:13,920 --> 00:19:16,323 Ξέρω ότι έχεις ακούσει τις ιστορίες. 412 00:19:16,589 --> 00:19:18,892 Ναι, είναι όλα αληθινά. 413 00:19:18,992 --> 00:19:21,061 Έτσι πήρες Οι φίλες του Γουίλι. 414 00:19:21,161 --> 00:19:24,564 Πίσω με πλάτη, όπως οι Blue Jays στα 90s. 415 00:19:24,664 --> 00:19:25,565 Δροσερός. 416 00:19:25,665 --> 00:19:28,902 Δεν είναι ωραίο! Είναι βάρος. 417 00:19:29,002 --> 00:19:32,806 Φανταστείτε ότι πρέπει να κοιμηθείτε με όλους όσους έχετε δει ποτέ. 418 00:19:32,906 --> 00:19:33,273 Μου... 419 00:19:34,607 --> 00:19:35,942 ...δεν λειτουργεί καν πια. 420 00:19:36,543 --> 00:19:37,911 Είναι απλώς νεκρό βάρος. 421 00:19:38,011 --> 00:19:39,479 Αν θα είχα γνωστό ότι νωρίτερα, 422 00:19:39,579 --> 00:19:41,014 Δεν θα είχα καν ήρθε μέχρι εδώ. 423 00:19:41,114 --> 00:19:44,017 Νομίζεις ότι τα φοράω αυτά τα γυαλιά ηλίου γιατί είναι δροσερά; 424 00:19:44,117 --> 00:19:48,855 Τα φοράω για να σε προστατέψω από το σεξ μαζί μου. 425 00:19:48,955 --> 00:19:51,324 Αυτό είναι όμορφο, Johnny Love Eyes. 426 00:19:51,424 --> 00:19:54,194 Φοράω το πορτοφόλι της αλυσίδας γιατί είναι ωραίο. 427 00:19:54,894 --> 00:19:56,429 Φυσικά, ναι. 428 00:19:57,397 --> 00:20:00,867 Αντρέ! Εδώ είσαι. 429 00:20:00,967 --> 00:20:02,902 Ρότζερ, τι συμβαίνει; 430 00:20:03,336 --> 00:20:04,604 Θέλω να ξέρω, 431 00:20:04,704 --> 00:20:06,773 όταν ήμασταν μαζί χθες το βράδυ, 432 00:20:06,873 --> 00:20:09,075 ένιωσες σπίθα; 433 00:20:09,542 --> 00:20:11,611 Ναι, το έκανα. 434 00:20:11,711 --> 00:20:13,213 Αλλά τι θα κάνουμε; 435 00:20:13,313 --> 00:20:13,947 Κοιτάξτε μας. 436 00:20:14,047 --> 00:20:16,182 Είμαστε δύο διαφορετικοί άνθρωποι 437 00:20:16,282 --> 00:20:19,219 από δύο διαφορετικούς κόσμους που... -Μα ταιριάζει. 438 00:20:19,319 --> 00:20:22,789 Δουλεύω σε ραδιοφωνικό σταθμό που τροφοδοτείται από ηλεκτρισμό. 439 00:20:22,889 --> 00:20:23,690 Και δουλεύω για την Hydro. 440 00:20:23,790 --> 00:20:26,559 Πάμε μαζί σαν... 441 00:20:26,660 --> 00:20:29,195 Ένα βύσμα και μια πρίζα. 442 00:20:29,295 --> 00:20:33,566 Ο Ρότζερ, ακόμα κι έτσι, Ζω σε αυτούς τους πόλους. 443 00:20:33,666 --> 00:20:36,369 Δεν είναι εύκολη ζωή. 444 00:20:36,469 --> 00:20:38,405 Μου αρέσουν τα κοντάρια. 445 00:20:38,738 --> 00:20:40,974 Καλά. 446 00:20:41,074 --> 00:20:42,742 Θα λείψω για λίγο. Θα σε δω όταν κατέβω. 447 00:21:07,767 --> 00:21:09,602 Ναι, οτιδήποτε. 448 00:21:09,703 --> 00:21:12,472 Είναι καλό που οι δυνάμεις του δεν κράτησε, όμως, ε; 449 00:21:12,972 --> 00:21:15,208 Εντάξει, υποθέτω, αν μη τι άλλο, 450 00:21:15,308 --> 00:21:17,510 είναι ωραίο που δεν είναι ακόμα στο κεφάλι μας. 451 00:21:17,610 --> 00:21:19,012 Σύμφωνος. 452 00:21:28,788 --> 00:21:30,457 Αγάπη Μάτια. 453 00:21:42,068 --> 00:21:44,804 διαχέω